Collations for The Life and Death of Jason
Collation 5 |
Introduction |
Collation 7
Collation Book 6
| Line No. | B Text | C Text | D Text |
Argument |
No individual arguments precede each book in text B. | The pasage of the Symplegades--The heroes come to Æa. | The passage of the Symplegades. The heroes come to Aea.
|
| VI.11 |
Said: Many a gift ye have of me to-day |
Spake: Many a gift I now have given you | Spake: Many a gift I now have given you |
| VI.12 | Within your treasuries at home to lay, | To lay amid your treasures old and new, | To lay amidst your treasures old and new |
| VI.14 | to the | to yon | to your |
| VI.15 | Natheless, one more gift shall ye have of me, | But one gift more ye needs must take of me | |
| VI.18 | desired things | dear treasured things | |
| VI.26 | For listen; as upon this day ye go | As to the narrowing of the sea ye go | |
| VI.27 | Unto the narrow ending of the sea, | And draw anigh the sound's wind-beaten throat, | |
| VI.28 | Anigh the clashing rocks lie patiently, | There deadless by the Clashers shall ye float | |
| VI.30 | let loose | loosen from | |
| VI.36 | comes | come | |
| VI.41 | Thereafter, if ye will, come back to me, | And if it so befal, then come ye back; | And if it so befall, then come ye back |
| VI.42 | And if ye find nought in my treasury | And though my house be nought, and though we lack | |
| VI.43 | That ye desire, yet ye at least shall have | Good things and plenteous gifts, yet shall ye have | |
| VI.49 | O, King, said Jason, know that on this day | Said Jason: King, not first upon this day | |
| VI.50 | I will not be foresworn, but by some way | Will I be forsworn, but by some wild way | |
| VI.58 | Are | Be | |
| VI.59 | Farewell, O King | Then farewell, king | |
| VI.66 | unto | the man | |
| VI.67 | The night was as the day, and | Made night as day, and blinding | |
| VI.88 | like glass | like to glass | |
| VI.90 | strong arched caves | hard great-arched caves | |
| VI.95 | as they drew anear | dazed with fear and doubt | |
| VI.96 | about for fear, | their keel about | |
| VI.97 | Each man beholding | As each man looked on | |
| VI.120 | from your hand | from your hand | from out thine hand |
| VI.144 | awhile | a while | |
| VI.155 | still narrowing, but | still narrowing fast but | |
| VI.178 | or | or | nor |
| VI.186 | rainbow | rainbow | foam-bow |
| VI.196 | then | they | |
| VI.214 | that night | at night | |
| VI.239 | held | swayed | |
| VI.240 | nought they behedl | fair way they made | |
| VI.241 | For seven days but sea and changeful sky, | But saw for seven bright days but sea and sky. | |
| VI.242 | But on the eighth day could Lynceus espy | Till on the eighth, keen Lynceus could espy | |
| VI.249 | So | Then | |
| VI.251 | Cleaving the sands, | Which cleft the sands | |
| VI.271 | Which happed indeed, | Which surely happed; | |
| VI.275 | nigher, soon | nigher, they soon | |
| VI.289 | o'er | across | |
| VI.290 | Whose last loud note was taken up straightway | Whose voice that care and peril did forebode | Whose voice, that care and peril did forebode, |
| VI.291 | By many another further and more near | Was caught and spread by others far and near | |
| VI.322 | much-desired | longed-for | |
| VI.327 | Deep dying earths | Deep-dyeing weeds | |
| VI.329 | Desired much | Desired so much | |
| VI.332 | lies | rests | |
| VI.338 | a host | a host | an host |
| VI.349 | Now | But | |
| VI.355 | hearing this desired | heard this long-desired | |
| VI.356 | grown hungrier | and hungrier yet | |
| VI.389 | Lest thou shouldst name me, coming to thy land | Lest home ye turn, and home ye come, and tell | |
| VI.390 | A poor guest-fearing man, of niggard hand | That King Æetes fearing guests doth dwell | |
| VI.407 | palace they were gently brought | house of kings in peace they went | house of kings they went in peace |
| VI.408 | But Jason, smiling outwardly, yet thought | Smiled Jason's face; yet was his heart intent | |
| VI.409 | Within his heart | On cares to come | |
| VI.414 | And then | But then | |
| VI.415 | Amidst these thoughts between the fair streets led | So thought he pacing by Aeetes' guilt | |
| VI.416 | He noted well the size and goodly-head | And noted well how great and goodly built | |
| VI.417 | Pf all the houses, and the fold | Were all the houses; while the folk | |
| VI.419 | Peering | Peered | |
| VI.424 | spot of ground | green-garthed ground | |
| VI.442 | the door | this my door | |
| VI.444 | desire hangeth | desire now hangeth | |
| VI.446 | seven locks | sevenfold lock | |
| VI.454 | thy | thine | |
| VI.463 | from behind the men | they who went behind | |
| VI.464 | Who hedged the heroes in, shout as when | Hedging the houses, creid as when folk find | |
| VI.465 | He stands up on his throne, hidden no more | His throne is filled and he is hid no more | |
| VI.468 | Minyae did stand | Minyae now did stand | |
| VI.484 | By many a changing foot of nymph and God | By changing feet of giant, nymph, and God | |
| VI.487 | a flowery mead, | fair flowery grass | |
| VI.488 | to the hand for every need | for what needs might come to pass | |
| VI.489 | fair | clear | |
| VI.498 | divine | most divine | |