Collations for The Life and Death of Jason
Collation 12 |
Introduction |
Collation 14
Collation Book 13
| Line no. | B Text | C Text | D Text |
| Argument: |
No individual arguments precede each book in text B. | Medea sees Circe, and has good counsel from her. | Medea sees Circe, and has good counsel from her |
| XIII.1 |
But as along the shore they sailed next day, |
Along the shore next day their way they went, | |
| XIII.2 | Full many a headland on their lucky way | And many a headland passed and many a bent | |
| XIII.3 | Erginus knew, but said no towns there were | Known of Erginus: in that land there were | |
| XIII.4 | Within that land, but that | No towns, said he, but still | |
| XIII.8 | had no want at all | knew no need at all | |
| XIII.48 | Their hearts were melted, and all dim of sight | That all their hearts grew soft, and dim of sight | |
| XIII.53 | stood Medea, and thoughtfully | all Medea thoughtfully | |
| XIII.89 | for all ye may see there | for all t hat wander there | |
| XIII.124 | sparse long grasses | thin long herbage | |
| XIII.130 | flowers | flowers | knots |
| XIII.136 | flowers | blossoms | |
| XIII.160 | stammering | stammering low | |
| XIII.173 | spots and dangerous of claw | spots, baneful of tooth and claw | |
| XIII.175 | draw | coming | |
| XIII.181 | silver grate | wicket white | |
| XIII.182 | indeed though inarticulate | though speechless; and in all despite | |
| XIII.183 | And, spite of seeming, in none otherwise | Of what they seemed to be, none otherwise | |
| XIII.192 | her raiment | its raiment | |
| XIII.219 | deathless | undying | |
| XIII.221 | Wherein strange things the Gods know not, she read. | Wherein strange things unknown of Gods she read; | |
| XIII.231 | from sea | from dark sea | |
| XIII.242 | boughtedst | boughtest | |
| XIII.245 | And, first, since though wouldst have me purify | Whereas thou here wouldst cleanse thy sould of blood | |
| XIII.246 | Your hands of his blood that thou sawest die | The kindred stream that reddened the wild flood | |
| XIII.295 | therefore, | therefore? | therefor? |
| XIII.316 | or such | nor such | |
| XIII.333 | wrong and right | right and wrong | |
| XIII.334 | to all shall be a dear delight | shall be a solace and a song | |
| XIII.335 | ought | aught | |
| XIII.362 | 'twixt | through | |