Collations for The Life and Death of Jason
Collation 10 |
Introduction |
Collation 12
Collation Book 11
| Line no. | B Text | C Text | D Text |
| Argument: |
No individual arguments precede each book in text B. | The passage northward continued—Argo drawn over-land—The winter by the northern river. | The passage northward. Argo drawn over-land. The winter by the river
|
| XI.9 |
restless fishes turn and wind. |
fish flit from the ship-side blind | |
| XI.20 | river | water | |
| XI.40 | runs | run | |
| XI.81 | pray | each | |
| XI.82 | That they might come into the light of day | For the new daylight every God beseech | |
| XI.83 | When they pierced the mountain through and through | And speedily to pierce the mountain through | |
| XI.133 | nor yet forgot | nor there forgot | |
| XI.166 | ought | aught | |
| XI.207 | furrow | foam-heap | |
| XI.210 | arched sign | high-arched sign | |
| XI.211 | for well they knew | that knew at last | |
| XI.212 | That some God helped them, and straighway they threw | How: a God helped them: so straightway they cast | |
| XI.251 | It chanced Argus' self alone to go | It chanced to Argus all alone to go | |
| XI.254 | In hot chase of the oney-loving beast | He chased the bee-theif, and shaggy beast | |
| XI.255 | Far from his fellows: him he brought to bay | Led him aloof and turned at last to bay | |
| XI.258 | And ere the red-eyed beast again could choose | There Argus, ere the red-eyed beast could choose | |
| XI.317 | dazed | wondering | |
| XI.331 | Shall be swept into drifts | Shall wave, wind-drifted, all | |
| XI.333 | Thou seest | Which yonder | |
| XI.334 | thou mayst see | mayst thou see | |
| XI.345 | reaching a great forest, bide ye there | reach a great wild wood and tarry there | |
| XI.346 | And there the coming unknown winter bear | The coming unknown winter-tide to bear | |
| XI.360 | So | Thus | |
| XI.378 | noontide | high noon | |
| XI.383 | they might | that night | |
| XI.422 | That | Who | |